adj
1 poco -ca. Hi havia poca gent, había poca gente.
2 [insuficient] poco -ca. Aquí tens poca claror, aquí tienes poca luz.
3 poc o molt poco o mucho, mucho o poco. Que tens pa? —Poc o molt, bé en tinc, ¿tienes pan? —Mucho o poco, tengo.
m
4 poco. Un poc de paciència, un poco de paciencia.
5 el poc lo poco. El poc que em resta, lo poco que me queda.
6 fa poc que (o és de poc que) [fa poc temps] hace poco que (o poco ha que).
7 un poc [una mica] un poco, algo. Un poc de sort, un poco de suerte. És un poc salat, está algo (o un poco) salado.
adv
8 [en petita quantitat] poco. Parla poc, habla poco. És poc pràctic, es poco práctico.
9 [iniciant la frase] no. Poc ho sé, no lo sé. Poc t'ho dirà, no te lo dirá.
10 anar (o venir) de poc faltar poco para. Ha anat de poc que no tingués un accident, ha faltado poco para que tuviera un accidente.
11 a poc a poc (o a poc a poquet) poco a poco (o poquito a poco, o a poquitos), despacio.
12 a poc a poc! ¡poco a poco!, ¡poquito a poco!, ¡despacio!
13 de fa poc de hace poco, de fecha reciente.
14 de (o per) poc [gairebé] por poco, casi. De poc m'atropella un cotxe, por poco me pilla un coche.
15 de (o per) poc por poco. No he perdut el tren de poc, no he perdido el tren por poco.
16 entre poc i massa ni tanto ni tan poco (o ni tan calvo).
17 massa poc! fam ¡chúpate esa!
18 ni poc ni molt (o ni poc ni gaire) [gens] nada, ni poco ni mucho, ni mucho ni poco. L'espectacle no m'ha agradat ni poc ni molt, el espectáculo no me ha gustado ni poco ni mucho.
19 no... poc ni gaire [molt] no... nada, no... ni nada. Xerra no poc ni gaire, l'àvia, no habla nada la abuela. No t'agrada poc ni gaire, el vi, no te gusta el vino ni nada.
20 per poc que por (o a) poco que.
21 poc més poc menys (o poc ençà poc enllà) [aproximadament] poco más o menos, más o menos.
22 poc o molt poco o mucho, mucho o poco, en mayor o menor grado.
